Heinrich Heine (1797-1856) e um dos maiores poetas alemaes, ao lado de Goethe e Schiller. A Viagem ao Harz, publicada em 1826, e a primeira parte de seus celebres Reisebilder [Quadros de viagem], ineditos no Brasil. A viagem, porem, e mais um fio condutor do que o tema central do livro, que inclui poemas, reflexoes sobre a vida, arte e politica, relatos de sonhos, descricoes de paisagens, lugares e pessoas que encontra pelo caminho. Alem da inspirada traducao de Mauricio Mendonca Cardozo, o volume inclui o prefacio de Heine a edicao francesa de suas obras, um estudo de Sandra M. Stroparo e o celebre ensaio de Theophile Gautier sobre o poeta alemao, escrito em 1856.