O pequeno Urso marrom mora longe, bem longe, no topo de uma montanha. O pequeno Urso Branco mora distante, muito distante, numa montanha de gelo. Os dois se divertem muito. O Urso Marrom rola pela grama junto com todos os outros animais do seu tamanho. Quando o tempo está bom, o filhote branco gosta de deslizar no gelo e brincar com as focas. De vez em quando eles se encontram. Mas como, se moram tão longe? Eles se encontram nos sonhos e até fizeram uma promessa secreta. Você quer conhecer a promessa? Quer participar?